钟绍琳染色绘画作品展将于2023年5月27日在北京南卡艺术中心展出，此次展出的作品有钟先生早期及近年创作的新作。

　　自  序

　　“染色艺术”的提及源自于我留学日本及归国后的思考，它是新时代染织工艺美术的新概念。它包含了纯艺术及实用美术的范畴，更以染色绘画开创了中国绘画领域的新探索。传统的染织工艺美术历史悠久、成果卓著，但必须紧跟时代不断发展变化才能日渐拓展染织工艺美术的新天地。

　　我的绘画作品称为染色绘画，它既是纯艺术又有工艺制作的属性。它区别于传统的蜡染、浆染，属于现代绘画范畴，也是传统染织工艺美术的继承和发扬。它以新的染料、新的制作工艺手段为基础，结合蜡、糊等辅助材料以及水洗等的特殊处理，绘制出别有风味的染色绘画作品。它可工、可写、或朴或拙、或深沉或飘逸、或轻柔或厚重，总之寻求耐人寻味的艺术感观。在艺术创作上，开阔视野、坚持自我，将来自于自然、人类社会生活的感悟以自身独特的视角加以艺术的再创造，以求给人以新的艺术感观，体现艺术创作之美与有意味的绘画。同时，加强自身的艺术修养、加强自身绘画手段的拓展、研发，不断丰富作品的艺术表现力，提升艺术表现的新境界。

　　我在染色绘画上的实践探索已有30余年，特别是糊染绘画，是我后一阶段着力探索的重要方面，也已具有鲜明的个人性特征。我将继续努力，让染色绘画有更多的人了解、欣赏与喜爱以服务于民、服务于当代社会。

郊外风情之十 糊染绘画165X115 2021

牡丹之一 糊染绘画 169X118 2020

　　色的跨越

　　当我欣赏完绍琳先生的作品，我感到他的创作路径有两个阶段，“染色”与“绘画”。早期盛年他创作了大量的染色作品，其中有型染、蜡染、扎染、糊染、蜡糊并用，作品五彩缤纷、灿烂亮丽。对于“染色作品”是个新词儿，见得不多，西方的油画与中国的国画都是画出来的，就是材料与工具不一样而已，因此“染色作品”对普通观众来说是一个新的艺术概念与新的艺术形式。其实钟先生的“染色作品”已经不完全是传统意义上的“染色”，而是一种古法今用，在吸收了中国民间艺术的精髓而进入了现代艺术的境界。染色本身也是一个现代艺术的词汇，中国传统的染色工艺包括蜡染、扎染、印染、夹染与绞纈等等。手法与工艺均不相同，产生的艺术效果也不同。中国是染色大国，也是世界上最早使用染色工艺的国家。早在魏晋南北朝及唐宋时期，古人就用棉、纱、绢、毛织品进行各种染色，后来染色工艺又传到朝鲜半岛与日本，现在日本有许多博物收藏了中国染色作品，他们叫“中国蓝印花布”。“蓝印”虽然是中国的民间工艺，她更是一种民族精神，也是数千年来中国百姓追求美好生活雅俗共赏的艺术。

曲线的构成之十 糊染绘画 70x120  2019

曲线的构成之八 糊染绘画 170x120   2020

　　绍琳先生的染色虽然受到日本导师的影响，但他的骨子里是受中国传统文化的影响，因此他的作品本质是东方的、也是中国的。创新是艺术的生命线，艺术的本质是不断创新。在我看来钟先生的作品更多的是一种西方的现代观念与传统工艺的结合，作品的构成与色彩已经大大垮越了传统思维，他将西方的抽象、变形、装饰与色彩融入了自己的染色作品中，形成了自己独特的艺术语言，别具一格，使人有一种全新的视觉享受。

　　曲线的构成之三 蜡染绘画160x110 1998

　　如果说他的早期作品多于“工艺性”，那么他现在的作品应该是多于“绘画性”。他已经从“染”的高度迈向“绘”的高度。但是他的“绘”里有“染”的本性，即“色”仍然是“染色”，布是棉布而不是亚麻油画布。此次展出的作品是钟先生早期及近年创作的新作，我们看到的是他另一种“染色”的气象与不同的风景。从表现风格上看，有中西融汇贯通之势，与传统的“染色”拉开了距离，更有西方表现主义与野兽派的感觉，这使我联想到德国表现主义画家繆勒、罗特路他们的风格，尤其是他的《郊外风情》系列是他近年来的代表作，是一种艺术探索的蜕变与提升。

　　钟先生已过“耳顺”之年，这正是一个艺术家攀登高峰的黄金时期，祝他成功！

　　郑作良  癸卯之夏

　　（中国美术馆原收藏部主任）

　　关于展览

　　传承与绘画探索

　　一 钟绍琳染色绘画作品展

　　开幕酒會  2023/5/27 15：00             展览時間 2023/5/27-6/27

　　主办单位： 南卡艺术中心

　　展览地址： 北京市朝阳区庄园中路 (甲1号西门) 导航： 南卡艺术中心

　　关于艺术家

　　艺术家｜钟绍琳

　　钟绍琳，染色画家、染色艺术家，中国染色艺术的开拓者、染色绘画的带头人。辽宁沈阳人，出生于1955年7月。1982年毕业于沈阳鲁迅美术学院工艺系染织专业，1994年日本多摩美术大学染色专攻硕士学位取得。2000年任教于北京工业大学艺术设计学院、副教授。

　　代表作品：（曲线的构成之三）、（溪流之二）、（向日葵）、（有月的风景）、（海风）。

　　主要著述：有（染色画的表现形式）、（日本现代染色艺术）、（现代染色绘画艺术探析）、（对发展我国染色艺术的思考）、（染色艺术教学随想）（染色绘画创作研究）。

　　染色绘画创作有（曲线的构成之三）参加辽宁省建国50周美展、（溪流之二）参加第三届亚洲纤维艺术展、（向日葵）参加中国工艺美术精品大展、（曲线的构成之二）参加2000年中国艺术博览会、（野趣）参加首届中国壁画大展、（迷茫）参加第六届国际扎染会议作品展（东京）。

　　出版画册；百家画库.中国美术家钟绍琳专集）由辽宁美术出版社出版、（钟绍琳染色艺术作品集）由北京工艺美术出版社出版、（染色艺术）由湖南美术出版社出版（教材）。